من نحن

عربترونكس يجمع بين ثلاثة عوالم: الإلكترونيات، وعلوم الحاسوب، واللغة العربية.

انطلقنا من إيمان بسيط: التقنية تعمل بشكل أفضل حين تتحدث لغة الناس وتفهم ثقافتهم. منذ فجر الحوسبة، كانت اللغة العربية فكرة لاحقة — من تخطيطات لوحات المفاتيح والشيفرة الدقيقة للمعالجات إلى أنظمة التشغيل ولغات البرمجة. إن هيمنة QWERTY، والطبيعة المتمحورة حول الإنجليزية للإنترنت، والانتشار العالمي لوسائل التواصل الغربية قد خلقت أثراً شبكياً يُقصي العربية، لا لأنها أدنى شأناً، بل لأن البنية التحتية لم تُبنَ لها أصلاً.

عربترونكس موجود لتغيير ذلك على مستوى العتاد والبرمجيات. مهمتنا ليست لصقات لغوية سطحية، بل تزويد التقنيين العرب بالأدوات والمعرفة والمجتمع لبناء أنظمة عربية أولاً — حيث تكون العربية لغة أصيلة للآلة، لا ميزة مترجمة.