01 // For institutions
For institutions that want technology to work in Arabic — not merely to be translated into it.
We work with teams that have hit the limits of translation: a product built in English with Arabic added at the end, a team using AI without a way to evaluate it in Arabic, or a hardware idea that does not fit the standard keyboard. We start from the right question, then build or teach — or step back if the work is not worthwhile.
$ cat engagements.txt
$ status
open for a limited number of projects
AServices
Four kinds of engagement, and most start with just one. We scope before we commit.
We audit what you have, map the Arabic gaps, and design a route to a product that feels native rather than translated.
Where models genuinely help, where they fail in Arabic, and how to ship them responsibly.
Hands-on sessions that leave your team with working code and shared vocabulary — not slides.
Keyboards, microcontrollers, and input devices designed around Arabic and code together.
BTrack record
Selected work from 20+ years in AI and information technology, including INFOCOMET LLC.
Advisory and delivery for leaders who need AI to change how the business actually works.
Multilingual assistants, retrieval systems, and machine-learning products — built, evaluated, and shipped.
Mentoring and advisory beyond the commercial work, including the Arabtronics schools program.
“Tarek brings an infectious passion and intensity to all of his responsibilities. Tarek is committed to achieving market-changing capabilities through the pragmatic and actionable use of cutting-edge technology, especially in artificial intelligence and machine learning. He led some groundbreaking efforts.”
Some of this work predates Arabtronics and was delivered through INFOCOMET LLC.
CWorkshops
Private sessions for one team or open sessions for a group of institutions. Every workshop is adapted to the sector and level.
A workshop that changes how decisions get made: where Arabic-first starts, what must be settled in design rather than translation, and how to measure success.
Hands-on evaluation, prompting, RAG, and the failure modes specific to Arabic — using examples and data from your domain.
Bidi, typography, icons, and layout: why flipping the page is not enough, and how to build an interface system that works in two languages.
A practical introduction to microcontrollers, firmware, and keyboards: from idea to a working prototype on the table.
DEngagement models
1–2 weeks
Fixed scope, focused review, and a written report with recommendations and priorities.
4–6 weeks
A defined build or prototype, with weekly demos and a clear handover.
Monthly
Ongoing remote architecture and strategy support for a limited number of teams at a time.
1–2 days
Intensive training for your team, with custom materials and practical exercises.
EProcess
Thirty minutes, free. We understand the problem and decide whether there is a fit.
A written proposal with deliverables, timeline, and clear limits. No surprises later.
Real work with weekly demos. Code and files are yours from day one.
Documentation, training, and knowledge transfer, with a short follow-up period.
Who
Every engagement starts with a short, free call, so we can both find out whether we are the right fit.
Open channel
Tell us what you are building, and where Arabic gets in the way. We will answer honestly: whether we can help, how, and within what scope.
info@arabtronics.com — Opens your email client.